Saturday, September 5, 2015

Crazy Pig Designs 公式オンラインストアへの日本語でのお問い合わせについて

お客様各位

平素は Crazy Pig Designs 公式オンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度 Crazy Pig Designs 公式オンラインストアをご利用の日本のお客様向けに、日本語対応メールアドレスを設けました。
メールアドレスは Crazy Pig Designs 公式ウェブサイトの CONTACT US をご参照ください。

Crazy Pig Designs 公式オンラインストアのご利用方法などでご不明な点がございましたらご利用ください。

お差し支えなければ、お客様のお名前や Crazy Pig Designs 公式オンラインストアのご利用歴などをお書き添えいただけますと幸いです。
(お知らせいただきました情報は、ご質問への回答、新製品やサービスのご案内以外の目的で使用することはなく、Crazy Pig Designs の外部に公開されることもありません)

お問い合わせを弊方で英訳して本国の Crazy Pig Designs に送信し、Crazy Pig Designs からの返信を日本語にしてお客様に送信いたします。
その為、時差や翻訳の関係上、返信には数日を要する場合がありますことを予めご了承ください。
メールをお送りいただいても弊方から数日間返信が無い場合、返信メールが迷惑メールとして処理されている可能性があります。
そのような場合、お客様の迷惑メール設定やメールの送受信に関する設定などをご確認いただき、メールの再送をお願いいたします。

英語でお問い合わせいただく場合は下記アドレスにメールをお送りください。
customerservice@crazypigdesigns.com (@は半角文字に置き換えてください)

日本のクレイジーピッグ・ファンの皆様の快適なお買い物のお手伝いが出来れば幸いです。
今後とも Crazy Pig Designs 公式オンラインストアをよろしくお願い申し上げます。

No comments:

Post a Comment

Crazy Pig Designs のご購入等に関するご質問は、公式オンラインストア日本語問い合わせ窓口にご連絡くださいませ。
アドレスはこちら → goo.gl/hLm9wZ